Sheet Pan Pesto Chicken Meal Prep Bowls